jÍDELNÍ LÍSTEK

MEZEDAKIA
PŘEDKRMY / APETIZERS

Tzatziki

105 Kč

Řecký jogurt, okurka, česnek, kopr - Greek yogurt, cucumber, garlic, dill
Alergeny (allergens): 7

Peperonia

95 Kč

Grilované papričky, olivový olej, vinný ocet, česnek
- Grilled peppers, olive oil, vinegar, garlic

Elies

85 Kč

Olivy Kalamon černé - Olives Kalamon black

Saganaki me meli

130 Kč

Obalovaný feta sýr s medem a sezamovými semínky
- Fried feta cheese with honey and sesam seeds
Alergeny (allergens): 1, 7, 11

Peperoni

85 Kč

Jemně pálivé papričky - Mild spicy peppers

Feta psity

140 Kč

Zapečený feta sýr s rajčaty, papričkami s cibulí a olivami
- Baked feta cheese with tomato, peppers, onion and olives
Alergeny (allergens): 7

Feta

110 Kč

Feta sýr, olivový olej - Feta cheese, olive oil
Alergeny (allergens): 7 

Halloumi

140 Kč

Sýr Halloumi, rukola, rajče - Halloumi cheese with tomato, rucola
Alergeny (allergens): 7

Ouzo meze

195 Kč

Mix předkrmů pro dvě osoby - Appetizer mix for 2 persons
Alergeny (allergens): 7

Garides saganaki

265 Kč

Krevety v rajčatové omáčce zapečené se sýrem feta
- Prawns with tomato sauce baked with feta
Alergeny (allergens): 2, 7

Melitzana kolokithana

115 Kč

Smažené lilky a cukety - Fried aubergine and zucchini
Alergeny (allergens): 1 

Salata me ochtapodi

245 Kč

Zeleninový salát s chobotnicí - Vegetable salad with octopus
Alergeny (allergens): 3, 7, 14

Gemista

155 Kč

Plněná paprika mletým masem a rýží s řeckým jogurtem
- Filled paprika with minced meat with rice and greek yogurt
Alergeny (allergens): 7

Mydia krasiou

240 Kč

Mušle na víně - Mussels in wine
Alergeny (allergens): 14

Dolmadakia

110 Kč

Vinné listy plněné rýží se smetanovo-citronovou omáčkou
- Filled wine leaves with rice and cream-lemon sauce
Alergeny (allergens): 7

SUPES
POLÉVKY / SOUPS

Fasolada

69 Kč

Řecká fazolová polévka - Greek bean soup

Avgolemono 

69 Kč

Řecká kuřecí citronová polévka - Greek chicken lemon soup

SALATES
SALÁTY / SALADS

Choraitiki salata

205 Kč

Řecký vesnický salát /rajče, okurka, cibule, olivy, feta sýr/
- Greek salad /tomato, cucumber, onion, olives, feta chesse/
Alergeny (allergens): 7

Salata me gyros

205 Kč

Zeleninový salát s gyrosem
- Vegetable salad with gyros
Alergeny (allergens): 3, 7 

Lachanika salata

165 Kč

Zeleninový salát / salát, okurka, rajče, cibule, feta sýr a dresink/
- Vegetable salad /lettuce, cucumber, tomato, pepper, onion, feta, dressing/
Alergeny (allergens): 3, 7

SPESIALITÉ STI SCHÁRA
GRILOVANÉ SPECIALITY / GRILLED SPECIALTIES

Gyros sto piato

175 Kč

Gyros, tzatziki
Alergeny (allergens): 7

Paidakia

265 Kč

Jehněčí grilované kotlety, tzatziki - Grilled lamb chops, tzatziki
Alergeny (allergens): 7

Souvlaki chirino

215 Kč

Vepřová panenka na jehle, tzatziki - Pork tenderloin on a skewer, tzatziki
Alergeny (allergens): 7

Arni kebab

295 Kč

Jehněčí kebab, tzatziki - Lamb kebab, tzatziki
Alergeny (allergens): 7

Souvlaki kotopoulo

195 Kč

Kuřecí prsa na jehle, tzatziki - Chicken breast on a skewer, tzatziki
Alergeny (allergens): 7

Filéto arniou

485 Kč

Jehněčí steak, tzatziki (na objednávku) - Lamb steak, tzatziki (cooked to order)
Alergeny (allergens):  7

Bifteki

205 Kč

Grilované biftečky z mletého masa, tzatziki
- Grilled steaks of minced meat, tzatziki
Alergeny (allergens):  7

Gyros Metaxa

230 Kč

Zapečený gyros s omáčkou, se smetanou, Metaxou a sýrem
- Baked gyros with sauce of cream, Metaxa and cheese
Alergeny (allergens): 7

Bifteki choriatiko

225 Kč

Grilovaný biftek z mletého masa plněné feta sýrem, tzatziki
- Grilled steak of minced meat stuffed with feta cheese, tzatziki
Alergeny (allergens): 7

Piato ja dio atoma

649 Kč

Mix pro dvě osoby: gyros, souvlaki, bifteki, sikoti, tzatziki, pita chléb
- Mix plate for two persons with pita breads
Alergeny (allergens): 7

Sikoty psito

175 Kč

Grilovaná hovězí játra, tzatziki
- Grilled beef liver, tzatziki
Alergeny (allergens):  7

Piato ja tesera atoma

1.349 Kč

Mix pro čtyři osoby: gyros, souvlaki, bifteki, paidakia, sikoti, tzatziki, pita chléb
- Mix plate for four persons with pita breads
Alergeny (allergens): 7

THALASSINÁ KAI PSARIA
RYBY A MOŘSKÉ PLODY - FISH AND SEAFOOD

Kalamaria tiganita

255 Kč

Smažené kalamáry v těstíčku, tzatziki
- Fried calamari, tzatziki
Alergeny (allergens): 1, 4, 14

Ochtapodi me patatosalata

445 Kč

Chobotnice s řeckým bramborovým salátem
- Octopus with potato salad
Alergeny (allergens): 10, 14

Gavros

245 Kč

Smažené sardelky, tzatziki
- Fried sardelles, tzatziki
Alergeny (allergens): 1, 4, 7

Lavraki

395 Kč

Grilovaný filet z mořského vlka
- Grilled sea bass fillet
Alergeny (allergens): 4, 7

Garides souvlaki

395 Kč

Grilované tygří krevety na jehle, tzatziki
- Grilled king prawns on skewer, tzatziki
Alergeny (allergens): 2, 7

Piato ja dio atoma

1.590 Kč

Mix mořských specialit pro dvě osoby (mušle, krevety, kalamáry, chobotnice, gavros, mořský vlk)
- Mix of seafood specialties for two
Alergeny (allergens): 1, 2, 4, 7, 14 

Garides me skordosaltza

335 Kč

Krevety se smetanovo-česnekovou omáčkou
- Prawns with cream-garlic sauce
Alergeny (allergens): 2, 7

PLEVRIKÁ
PŘÍLOHY - EXTRAS

Pita

55 Kč

Tradiční řecký chléb
- Traditional greek bread
Alergeny (allergens): 1, 3, 6

Lachanika salata mikri

65 Kč

Zeleninový salát /salát, okurka, rajče, feta sýr a dresink/
- Vegetable salad, feta cheese, dressing
Alergeny (allergens): 3, 7

Patates

65 Kč

Steakové hranolky
- Fried steak fries

Patato salata mikri

65 Kč

Řecký bramborový salát /brambory, jarní cibulka, olivový olej, vinný ocet,
sušená rajčata/
- Greek potato salad
Alergeny (allergens): 10

Salata mikri

65 Kč

Malý vesnický řecký salát, feta
- Greek salad, feta chesse
Alergeny (allergens): 7

Psita lachanika

105 Kč

Restovaná zelenina - cuketa, lilek, cibule, paprika, olivový olej
- Roasted vegetable - zucchini, aubergine, onion, paprika, olive oil
Alergeny (allergens): 7

Pantzari salata mikri

65 Kč

Salát z červené řepy, feta sýr - Beetroot salad, feta cheese
Alergeny (allergens): 7

MAGEIZEMENO FAGITÓ
TRADIČNÍ ŘECKÁ JÍDLA - TRADITIONAL GREEK FOODS

Skepasti

225 Kč

Pita 2x, gyros, sýr, rajčata, dresing – zapečené na grilu
- Two pita breads stuffed with gyros, cheese, tomato, dressing - grilled
Alergeny (allergens): 1, 3, 6, 7

Mousaka

245 Kč

Tradiční řecké jídlo – zapečené mleté maso s lilkem, bramborem a bešamelem
- Traditional greek food - baked ground meat, eggplant, potato and beshamel
Alergeny (allergens): 1, 3, 7, 9 

GLYKA
DEZERTY - DESSERTS

Portokalopita

75 Kč

Řecký pomerančový koláč
- Greek orange pie
Alergeny (allergens): 1, 3, 7

Chalva me pagato

75 Kč

Tradiční řecký dezert z mletých sezamových semínek, toping, zmrzlina
- Greek dessert of ground sesame seeds with topping and ice cream
Alergeny (allergens): 5, 7, 8, 11

Bougatza

75 Kč

Řecké filo těsto, vanilkový krém, skořice, cukr
- Greek filo dought stuffed with vanilla creme, cinnamon and sugar
Alergeny (allergens): 1, 3, 7

MI ALKOOLIKA POTA SE BOUKALI
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE V LÁHVI 
NON-ALCOHOLIC BEVERAGES IN BOTTLE

Pepsi, Pepsi Max / sklo 0,25l

47 Kč

Granini džus / sklo 0,2l

47 Kč

- pomeranč, jahoda, hruška, jablko

7UP / sklo 0,25l

47 Kč

Mattoni / sklo 0,33l

37 Kč

- jemně perlivá, neperlivá  

Mirinda / sklo 0,25l

47 Kč

Mattoni / sklo 0,7l

78 Kč

- jemně perlivá, neperlivá  

Schweppes / sklo 0,25l 

47 Kč

- tonic, ginger, pink 

Karafa vody / 0,5l

45 Kč

Lipton ice tea / sklo 0,25l

47 Kč

- zelený čaj 

Karafa vody / 1l

59 Kč

KAFES
KÁVA / COFFEE

Espresso

47 Kč

Řecká káva v džezvě

65 Kč

Caffé Lungo 

52 Kč

Frappé

79 Kč

Espresso Doppio

68 Kč

Příchut do kávy

15 Kč

- karamel, vanilka, oříšek

Cappuccino 

68 Kč

Kelímek na kávu s sebou 

4 Kč

Latté macchiato

73 Kč

SPITIKES LEMONADES
DOMÁCÍ LIMONÁDY / LEDOVÝ ČAJ
HOMEMADE LEMONADES / ICE TEA

Malina / 0,55l 

77 Kč

Rapsberry

Ledový čaj / 0,33l

57 Kč

Homemade Ice tea

Grapefruit / 0,55l 

77 Kč

TSAI
ČAJ / TEA

Černý čaj

69 Kč

Black tea

Čerstvý mátový čaj

69 Kč

Fresh mint tea

Ovocný čaj

69 Kč

Fruit tea

Řecký čaj

69 Kč

Greek tea

Zelený čaj

69 Kč

Green tea

ZESTÁ POTA
TEPLÉ NÁPOJE / HOT BEVERAGES

Grog

69 Kč

Horká čokoláda + marshmallow

75 Kč

(čokoláda bílá, tmavá / white or dark chocolate)

Svařené víno

69 Kč

Mulled wine

Horká hruška

65 Kč

Horká čokoláda

65 Kč

(čokoláda bílá, tmavá / white or dark chocolate) 

Horké jablko

65 Kč

BYRA
PIVO / BEER

Krušovice Bohém / 0,4l

48 Kč

Pilsner Urquell / 0,4l 

55 Kč

Beránek / 0,4l 

52 Kč

(polotmavé)

Krušovice N/A / 0,5l lahev

41 Kč

(nealkoholické pivo) 

KRASI
VÍNO / WINE

Retsina - Kechribari / 0,5l

175 Kč

Kleoni Kokkino / červené / 0,2l

75 Kč

Retsina - Malamatina / 0,2l 

75 Kč

Kleoni Roz / rosé / 0,2l

75 Kč

Imiglikos Aspro / bílé / 0,2l

75 Kč

Prosecco / 0,1l 

60 Kč

Imiglikos Kokkino / červené / 0,2l

75 Kč

Prosecco Frizzante DOC / 0,75l

350 Kč

Imiglikos Roz / rosé / 0,2l

75 Kč

Bohemia Sekt Brut / 0,75l

350 Kč

Kleoni Aspro / bílé / 0,2l 

75 Kč

Bohemia Sekt Demi Sec / 0,75l 

350 Kč

Retsina / suché bílé víno s přídavkem borovicové pryskyřice
Imiglikos / polosladké víno
Apelia / suché víno
Prosecco / suché šumivé víno

APOSTÁGMATA
DESTILÁTY / SPIRITS

Ouzo Pilavas / 0,04l

55 Kč

Beefeater Gin / 0,04l

75 Kč

Metaxa 5* / 0,04

65 Kč

Jägermeister / 0,04l

75 Kč

Metaxa 7* / 0,04l

75 Kč

Jagermeister / 0,04l

75 Kč

Metaxa 12* / 0,04l

115 Kč

Jameson / 0,04l

75 Kč

Metaxa Private / 0,04l

215 Kč

Matusalem Gran Reserva / 0,04l

135 Kč

Absolute vodka / 0,04l

65 Kč

Don Papa / 0,04l

145 Kč

Grey goose vodka / 0,04l

135 Kč

Diplomatico / 0,04l

145 Kč

Bacardi / 0,04l

70 Kč

Blue Mauritius / 0,04l

195 Kč

Tullamore Dew / 0,04l

75 Kč

Baron Slivovice / 0,04l

105 Kč

© Copyright 2024-2025 ATHINA Restaurace - Created by Martin Fedorjak